الناس
An-Nas
The Mankind
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillah hir rahman nir raheem
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful
(١) قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a’oozu birabbin naas
(1) Say, “I seek refuge in the Lord of mankind,
(٢) مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
(2) The Sovereign of mankind.
(٣) إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
(3) The God of mankind,
(٤) مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
Min sharril waswaasil khannaas
(4) From the evil of the retreating whisperer –
(٥) ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Allazee yuwaswisu fee sudoorin naas
(5) Who whispers [evil] into the breasts of mankind –
(٦) مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wannaas (End Juz 30)
(6) From among the jinn and mankind.”